Christoph Schwarzkopf (Hambourg) et Alexandre Kostka (Strasbourg)

Mardi 23 avril, 17h30-19h, Maison Interuniversitaire des Sciences Humaines en Alsace (MISHA), Salle de conférences, 17h30-19h. Conférence en allemand (C. Schwarzkopf) et français (A. Kostka), avec Powerpoint en français dans les deux cas, et traduction-résumé en français pour la contribution de C. Schwarzkopf.

Depuis 1906, le „Chancelier de fer“ domine du haut d’une statue en granit de plus de 34 mètres le paysage urbain de Hambourg. Partout dans le Reich, les villes se couvraient de monuments en honneur de celui qui avait fondé le Reich en 1870 – généralement non à l’initiative des institutions officielles, mais de citoyens patriotiques. Les commerçants hambourgeois avaient, en outre une gratitude particulière à l’égard de celui qui grâce à la Conférence du Congo (1884/5), leur avait ouvert un marché colonial très profitable. Il faut rappeler cependant que Bismarck est aussi l’initiateur d’un système de protection sociale unique en son temps, qu’il avait introduit le suffrage universel,…

Il est intéressant de noter qu’à Strasbourg et dans le Reichsland Alsace-Lorraine, Bismarck est quasiment absent d’un paysage architectural, en contraste avec la « statuomanie » du reste de l’Allemagne. Dans la ville jumelle de Strasbourg aux confins orientaux du Reich, Poznan, la population allemande voue un culte absolu à Bismarck, dont la statue dépasse en taille celle de l’Empereur – elle sera fondue après 1918, pour ressusciter quelques mètres plus loin sous les traits d’un Christ-Roi encore plus monumental…

Longtemps la ville de Hambourg a « choisi » de laisser la statue du chancelier à l’abandon, comme ce fut le cas avec d’autres parties du patrimoine allemand évoquant un passé difficile. L’état désastreux du bâti ne laissant d’autre choix, on procède depuis 2020 à une restauration, accompagnée d’une réflexion longtemps retardée sur la signification du monument pour la société post-nationale et « ouverte » revendiquée par la République de Berlin. Christoph Schwarzkopf se propose de présenter le monument du point de vue patrimonial et d’insérer le débat sur sa reconstruction dans la discussion sur la politique mémorielle actuellement en cours en Allemagne et en Europe. Dans son introduction, Alexandre Kostka tâchera de cerner la place de Bismarck dans le Reichsland, et particulièrement à Strasbourg, pour faire resurgir la spécificité du « culte » hambourgeois.

Christoph Schwarzkopf est architecte, il a été responsable 2008 – 2023 de la protection des monuments du secteur central de Hambourg. Son équipe a été l’un des 8 finalistes du concours pour la reconstruction du Monument Bismarck, concours qui a finalement été annulé à la demande du jury.

Alexandre Kostka est depuis 2008 professeur de civilisation allemande et européenne à l Université de Strasbourg, où il a mis en place le master « Erasmus mundus » Euroculture. La conférence s’inscrit dans le contexte de l’Ecole d’été du master, 1- 7 juillet 2024, dont la thématique est « Dissonant heritage and European citizenship ».

La rencontre fera le point sur la représentation artistique de la biodiversité. L'accent sera mis sur les questions suivantes : quels sont les formats médiatiques utilisés pour relever le défi d'une représentation de la diversité et comment la richesse des espèces est-elle transmise de manière affective en tant qu’objet de fascination biologique et esthétique ? Quelle est la relation entre les représentations artistiques de la biodiversité et les savoirs biologiques et naturalistes ? Quelles espèces deviennent à certaines époques des espèces phares dans les arts et les lettres, et quelles sont les raisons extra- et intralittéraires du regain ou de la perte d'intérêt pour ces espèces?

Die Tagung unternimmt eine Bestandsaufnahme zur künstlerischen Repräsentation von Artenvielfalt. Im Zentrum stehen folgende Fragen: Mit welchen medialen Formaten wird der Herausforderung einer Darstellung von Vielfalt begegnet und wie wird Artenreichtum als biologisches ebenso wie ästhetisches Faszinosum vermittelt? In welcher Beziehung stehen künstlerische Repräsentationen von Biodiversität zu biologisch-naturkundlichen Wissensbeständen? Welche Spezies werden in bestimmten Epochen jeweils zu „flagship species“ und welche Gründe gibt es für deren Aufmerksamkeitsgewinn und -verlust?

Rengha Rodewill - Agence Wort + Kunst

Rengha Rodewill : Hommage à Mascha Kaléko pour le centenaire de la poétesse. Installation (détail valise) de Rengha Rodewill. Exposition : Georg Kolbe Museum Berlin, 27.09.2007 L'œuvre de Rengha Rodewill est une installation composée de deux parties. D'une part, une vieille valise dans laquelle se trouve le livre carbonisé du cahier de sténogrammes lyriques de Maschas Kaléko. D'autre part, une figurine recouverte de près de 2600 textes et posée sur une plinthe carrée. Non seulement la figurine s'enfonce jusqu'aux chevilles dans le fond mou de cette dernière, mais des repères essentiels de la vie de Mascha Kaléko se trouvent dans son fond nuageux... (Source : historienne de l'art Regine Reinhardt)

Résumé des communications

Moderation : Theresa HEYER und Christian JACQUES

Wann ? Am 14. November 2023 – 18h 19h30

Wo ? Auf ZOOM

Sie können sich direct über diesen Link zuschalten :

[ https://zoom.us/j/93149547238?pwd=U0tTNytLQzFuU2g4U3JuRUJLejdDdz09 | https://zoom.us/j/93149547238?pwd=U0tTNytLQzFuU2g4U3JuRUJLejdDdz09 ]

- à 16h00 au Studium (salle E12): workshop avec Frieda Paris et Christoph Szalay sur la poésie de Friederike Mayröcker et Ernst Jandl.

- à 18h30 au Consulat général d'Autriche (29 avenue de la Paix): lecture de Frieda Paris et Christoph Szalay: "Alpensprache Rohrmoos. Un dialogue poétique avec Friederike Mayröcker et Ernst Jandl".

La lecture sera suivie d'un cocktail offert par Monsieur le Consul général Andreas Lins.  Réservation conseillée pour ces deux manifestations (nombre de places limité).

Le workshop et la lecture seront en allemand.

Vous trouverez toutes les informations pratiques ainsi qu'une présentation des auteur.e.s sur le flyer en pièce jointe.

Pour la troisième édition de notre événement "InterAktion' - série d'échanges en allemand autour de la bande dessinée et l'histoire ", nous recevrons  Thomas Nicklas, professeur germaniste de l'université de Reims Champagne-Ardennes. Il nous parlera des ancêtres de la bande dessinée que sont notamment  les "Fliegende Blätter", un magazine satirique de Munich du 19e siècle.

Quand ? Le mercredi 5 avril de 18h à 19h

Où ? Sur Zoom via le lien :
https://zoom.us/j/99754422815?pwd=NkVIWE1RSjRtZHdrL2F6dHZoOSsxQT09

Avec qui ? Avec Thomas Nicklas, Université de Reims Champagne-Ardennes, Christian Jacques et Theresa Heyer (Département d'études allemandes, Université de Strasbourg)
Pourquoi ? Pour discuter en allemand tout en découvrant de nouvelles choses sur des BDs et l'histoire.

Soyez les bienvenu.e.s et venez écouter, regarder et surtout discuter avec nous à propos de ce sujet passionnant !


Liebe Comic-und Geschichtsinteressierte,

die Austauschrunde InterAktion über Comics und Geschichte geht in die dritte Runde! Der Historiker Thomas Nicklas (Université de Reims Champagne-Ardennes) wird über die Vorfahren des Comics sprechen, insbesondere über die Wochenzeitschrift "Fliegende Blätter" aus München, die im 19. Jahrhundert erstmals erschienen ist.

Wann ? Am Mittwoch, den 5. April, von 18-19 Uhr.
Wo ? Auf Zoom, mit diesem Link : 
https://zoom.us/j/99754422815?pwd=NkVIWE1RSjRtZHdrL2F6dHZoOSsxQT09
Mit wem ? Mit Thomas Nicklas, Université de Reims Champagne-Ardennes, Christian Jacques und Theresa Heyer (Département d'études allemandes, Université de Strasbourg)
Wozu ? Zum Entdecken neuer Dinge über Comics und Geschichte auf Deutsch.

Diskutieren Sie gerne mit über dieses spannende Thema, oder hören und schauen Sie einfach zu! Sie sind herzlich willkommen.

Diesmal werden wir uns mit "Donaldistik" beschäftigen.

Szilvia Szita wird nämlich von der Übersetzerin Erika Petri (1906-2005) und von der merkwürgiden und doch sehr beliebten Sprachform des "Erikativs" berichten. Inwiefern kann Comics-Sprache dazu beitragen, Sprachnormen zu verändern ?

Wann ? Am 7. Marz 2023, von 19-20 Uhr.
Mit wem ? Mit we ? Mit Szilvia Szita, Theresa Heyer und Christian Jacques vom Département d'études allemandes.
Wo ? - Auf Zoom, Sie können sich direkt über diesen Link zuschalten : zoom