Les formations proposées par le Département visent à une meilleure connaissance de la langue allemande sous ses différents aspects ainsi que de la littérature, de l'histoire et de la culture des pays germanophones.

La licence d'allemand comporte 2 parcours : 

  • un parcours A  « Langue et culture des mondes germaniques » décliné en un cursus présentiel et un cursus EàD (enseignement à distance)
  • un parcours B « La germanistique dans une perspective franco-allemande »
  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 18h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français et allemand

Niveau de l'enseignement : B2-Avancé - Utilisateur indépendant

Description du contenu de l'enseignement

Code scolarité : LG10BM11

L’objectif de ce cours est d'approfondir les compétences acquises en thème et version au premier semestre. Nous aborderons certaines difficultés méthodologiques et linguistiques que pose cet exercice et mettrons l’accent sur des problèmes de transposition fondamentaux.

Mme Corsten

Compétences à acquérir

Approfondir les compétences acquises en thème et version au premier semestre.

Bibliographie, lectures recommandées

Pérennec, Marcel, 1993. Eléments de traduction comparée français – allemand. Paris : Nathan.
Scharfen, Herbert, 2004. Allemand, cinq cents fautes à éviter. Paris : PUF

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact


Parcours : Études allemandes : la germanistique dans une perspective franco-allemande