Description

Le cours portera sur l’histoire de la langue allemande depuis l’indo-européen. Lors de notre aperçu des périodes du vieux-haut-allemand, moyen-haut-allemand, haut-allemand précoce et haut-allemand moderne, nous étudierons les principaux changements linguistiques, socioculturels et historiques qui ont mené à la constitution de la norme de l’allemand standard.

La seconde partie du cours propose une approche pratique de la langue ancienne. À partir de la traduction et de l’analyse de textes allant de l’époque carolingienne à la Réforme, nous nous familiariserons avec les trois grandes phases de la langue allemande du Sud, le vieux-haut-allemand, le moyen-haut-allemand et le nouveau-haut-allemand, ainsi qu’avec le bas-allemand, variante pratiquée au nord de la ligne dite de Benrath.

Compétences requises

niveau requis: C1

Compétences visées

Prendre conscience de l’historicité des langues naturelles, en l’occurrence l’allemand, et réfléchir aux différentes manières dont une norme linguistique peut émerger.
 

Disciplines

• Études germaniques et scandinaves

Bibliographie

• Polenz, Peter von, 1994 svv. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. I: Einführung - Grundbegriffe - 14. bis 16. Jahrhundert (20002); II: 17. und 18. Jahrhundert (1994); III: 19. und 20. Jahrhundert (1999). Berlin, New York: de Gruyter.
• Schmidt, Wilhelm, 201311. Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. Stuttgart: Hirzel.
• Stedje, Astrid, 20076. Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Paderborn: Fink (= UTB 1499).
• Dictionnaires en ligne : http://woerterbuchnetz.de/ (moyen-haut-allemand : BMZ et LEXER)

Contacts

Responsable(s) de l'enseignement

• Vincent Balnat
• Peter Andersen